เคยไหม? เรียนภาษาต่างชาติมานาน รู้ว่าตัวเองค่อนข้างจะรู้เยอะแล้ว แต่ยังรู้สึกไม่ค่อยกล้า
ครับ ผมก็เป็น ปัญหาแบบเนี้ย คือเรียนมา ก็ยังไม่กล้าใช้กับคนต่างชาติอยู่ดี กลัวผิดไวยากรณ์ฅ
ล่าสุดที่ผมได้มาเล่นเกม Final Fantasy 14 ผมก็เลือกที่จะเล่นเซิฟเวอร์ญี่ปุ่น ด้วยสาเหตุว่า
มันไม่แลคอ่ะ มันอยู่ใกล้ไทย มากกว่า North America แรกๆผมก็กลัวครับ มาเล่นแล้วจะสื่อ
กับคนญี่ปุ่นรู้เรื่องมั้ยเนี่ย กังวลมาตลอด เพราะว่าเกมนี้ เวลาลงดันเจี้ยน มันค่อนข้างจะใช้
Tactics มากกว่าหลายๆเกมที่ผมเคยเล่นมา ที่แค่ลงดัน วิ่งจบดัน เจอบอส ตีให้ตาย จบ กับเกมนี้มันไม่ใช่
เกมนี้เวลาลงดันเจี้ยน พวก Monster มันจะมีวิธีสู้ที่ไม่เหมือนกัน บางตัว ตียังไงก็ไม่ตาย บางตัวก็เรียกลูกน้องไม่จบไม่สิ้น ใช่ครับทุกคนงง แต่เกมแบบนี้ ถ้าไม่มีคนเสนอความคิดเห็น มันจะผ่านยังไงล่ะ? ถ้าในปาร์ตี้มีคนญี่ปุ่น 2 คน คนอเมริกา 1คน คนไทย 1 คน จะคุยกันยังไง
ปาร์ตี้ Lalafell แคระทั้งตี้ ทุกอย่างในเกมแลดูยิ่งใหญ่ไปหมด 55
ที่ผมเจอมาก็เป็นตอนที่ลงดันเจี้ยน Copperbell ไอ้บอสกลางดันเจี้ยนของที่นี่มันค่อนข้างกวนมันจะเป็น Slime ตัวเขียวๆ ถ้าไม่เป็นล่ะก็ ตีไปเถอะ HP มันลดแบบ ขี้เล็บมากๆ
และในฉากจะมี Mob ตัวนึง เป็น Blasting Cap เป็นมอนสเตอร์ที่สามารถระเบิดตัวเองได้ เกิดมาเรื่อยๆตัวนึง ทุกคนคิดเหมือนกันว่า ไอ้ตัวนี้ระเบิดตัวเองได้ ต้องรีบฆ่ามันทิ้งก่อนจะระเบิดตัวเอง เพราะถ้าโดนล่ะก็ทีเดียวตายกันหมดเลย ในขณะที่ทุกคนเล่นแบบเงียบๆ ก็งงว่าไม่สงสัยเหรอไงว่าทำไมมันถึกผิดปกติ เลยลองถามไปว่า
Megamimi Desuyo : ザコの自爆するボスがうけるのか？แปลว่า ไอ้ท่าระเบิดตัวเองของตัวลูกน้อง มันโดนบอสรึเปล่าน่ะ?
ตอนนั้นรู้ครับ ว่าตัวเองโคตรมั่วไวยากรณ์เลย ไม่นานเท่านั้น คนญี่ปุ่นก็ตอบกลับมาเลย
Daruru Mururu : そそ ใช่ๆ
เราแปลกใจสิ เห้ย เขาเข้าใจที่เราจะบอกแฮะ ดีจัง
ทีนี้ก็ลองจัดการไอ้ตัว Blasting Cap แล้วรอมันระเบิดตัวเอง สำเร็จครับ ทุกคนดีใจจัดการมันได้แล้ว แต่เราก็ดีใจกันได้ไม่นาน ไอ้ Slime ตัวนี้มันก็แยกร่างออกมาเป็นสอนส่วน ทุกคนฮา ไม่คิดว่าจะเกิดเรื่องแบบนี้
ทุกคนเริ่มรู้หน้าที่ตัวเอง เราก็เริ่มกล้าที่จะสื่อสารกับเพื่อนร่วมปาร์ตี้ ด้วยความรู้ที่ไม่มาก ไม่น้อยจนเกินไป ทุกอย่างเริ่มไปด้วยดี เริ่มมีการพูดคุยกัน 
และเราก็สามารถผ่านดันเจี้ยนสำเร็จ เพราะว่าเริ่มสื่อสารกันน่ะเอง
สรุปที่อยากจะบอกคือ การกล้าที่จะพูดอะไรสื่อสารกับใคร ถ้ามีความกล้า ผมว่าเจ้าของภาษาเขาไม่ว่าอะไรหรอก จะช่วยสอนหรือแก้ไขด้วยซ้ำ ขอแค่สื่อกันรู้เรื่องก็พอ ไปๆมาๆ มีแต่คนชาติเดียวกัน ที่ชอบว่าการใช้ภาษาของคนอื่นซะมากกว่า ทำให้เรารู้สึกไม่กล้าพูด
แต่ว่านะ คนที่มาเล่นเซิฟญี่ปุ่นโดยไม่มีความรู้ หรืออ่านออก นี่คงจะลำบากหน่อยน้อ อันนี้ดีว่า เพื่อนที่มาลงในปาร์ตี้ด้วย (เจ้าของภาพสกรีนช๊อต) เขาได้เราช่วยคุยให้ เลยไปด้วยกันได้
ถ้าใคร แค่คิดอยากจะมาเล่นเซิฟญี่ปุ่น แล้วลุยเดี่ยว แต่พูดไม่เป็น นี่คงจะยากลำบากหน่อยนะ
